彩虹从不告诉我
星期六 2011年12月24日, 按照 杨靖
彩虹从不告诉我
狂风暴雨在即
现在，她比哲学
更令人信服
我的花朵从集会上归来 [1]
就异常雄辩地宣告
加图什么也不能向我证实 [2]
除了那些鸟儿在这里待过！
（2011年12月译，艾里馥，东床）
脚注
[1] 此处集市，指古罗马城镇用于审判活动和公众事务的广场或市场(Forum)。
[2] 加图，即马库斯·波希乌斯·加图(Marcus Porcius Cato，公元前234-公元前149)，罗马政治家、演说家和拉丁文散文作家。公元前184年当选为监察官，试图恢复罗马社会生活的简朴作风。并以监察官加图(Cato the Censor)为人熟知。后世为了与他的曾孙小加图(Cato the Younger)相区别，亦称他为老加图(Cato the Elder)。
回复文章
杨靖的博客