杨靖的博客

最新文章

• 先生，“我为什么爱”你?

  2月18日, 按照 杨靖
  先生，“我为什么爱”你? 因为—— 风，不会让草回答 她为何不能静立不动 在他经过时 因为他知道—— 而你不知道 我们不知道—— 即便这样的智慧 对我们也已足够 闪电——从不问眼睛 它为何要闭上——当他到来时 因为他知道——它不会说话 而且缘由无从说清—— 说话—— 那是挑剔者的偏爱—— 阁下，日出偏要我回答—— 因为他是日出，我看见了 因此——就这样—— 我爱你—— （2012年2月译，艾里馥）

• 马克·斯特兰德:食诗

  2月18日, 按照 杨靖
  嘴角流着墨汁 我一直在吃着诗集 这幸福无与伦比 管理员不相信眼前的景象 她眼神忧愁 双手插在衣兜里走来 诗集——没了 灯光——昏暗 狗正从地下室的楼梯爬上来 它们的眼珠转动 金色的腿脚如画笔闪亮 可怜的管理员开始顿足哭泣 她没有明白 当我弯膝去舔她的手指 她尖叫了起来 我是新来的 我冲着她低吼、吠叫 我在纸霉味的黑暗里欢快嬉戏 （2007年12月译，艾里馥）

• 他们将我关在散文里

  2月15日, 按照 杨靖
  他们将我关在散文里 当我还是个小女孩 他们把我放在柜橱里 因为他们喜欢我“安静” 安静！如果他们已经偷看过—— 并看到我的脑海——想法缭绕 他们早该聪明地收养一只鸟了 它在收容所 [1]里——犯有叛国罪 而它不得不期盼 废除对它的囚禁—— 让它像颗星星般自由 它会笑道——我别无他求了 （2011年12月译，艾里馥）

• 风筝啊 风筝

  2月14日, 按照 杨靖

• 罗伯特·赫里克:他给茱莉娅的请求

  2月13日, 按照 杨靖
  茱莉娅，如果我死得不巧 还没来得及出印诗集， 我万分地恳求你 将它在火中焚烬： 与其不完美地存在 倒不如早早地消亡 [*] （2012年2月译，艾里馥）

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ...